Bilinguisme -Bilingualism:
Définition -Definition:
On parle de bilinguisme chez les enfants quand ceux-ci peuvent communiquer dans deux langues.
We talk about children' s bilingualism when they can communicate in two languages.
En terme de communication, on parlera de production (orale et écrite) et de réception (orale et écrite).
In term of communication, we talk about production (speaking and writing) and reception (listening and writing).
Ces compétences peuvent être mesurées selon les niveaux du CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues).
Those skills can be measured in relation to the levels of the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).
Selon l'âge des enfants et leur niveau de bilinguisme, on observera donc leur capacité à comprendre ou s'exprimer dans deux langues. (voir plus)
Depending on the age of the children and their level of bilingualism, we can observe their abilities to understand or express themselves in two languages. (or more)
On parle de bilinguisme chez les enfants quand ceux-ci peuvent communiquer dans deux langues.
We talk about children' s bilingualism when they can communicate in two languages.
En terme de communication, on parlera de production (orale et écrite) et de réception (orale et écrite).
In term of communication, we talk about production (speaking and writing) and reception (listening and writing).
Ces compétences peuvent être mesurées selon les niveaux du CECR (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues).
Those skills can be measured in relation to the levels of the CEFR (Common European Framework of Reference for Languages).
Selon l'âge des enfants et leur niveau de bilinguisme, on observera donc leur capacité à comprendre ou s'exprimer dans deux langues. (voir plus)
Depending on the age of the children and their level of bilingualism, we can observe their abilities to understand or express themselves in two languages. (or more)